본초

의학입문 약성가 해설 - 신이(辛夷)

mad scientist 2022. 5. 28. 21:51

辛夷辛溫治腦風 眩冒如在船車中 面腫齒痛幷鼻塞 解肌利竅殺諸蟲

신이는 신온하며 두항부의 풍사를 치료한다. 배나 차 중에 있는 것과 같이 어지러운 것, 얼굴이 부은 것, 치통, 코막힘을 치료한다. 기육에 있는 사기를 해소하여 (두면부의) 이목구비를 이롭게 하고 살충하는 효능을 가진다.

○辛 辛香也 夷 滅也 善滅面䵟 以功言也 無毒 主頭風痛 面腫引齒痛 眩冒身兀兀如在舟車上 通鼻塞涕出 又解肌 去五臟身體寒熱 利九竅 去白蟲

신은 매운 향이 난다는 것이며, 이는 섬멸한다는 의미이다. 얼굴의 기미를 잘 없앤다는 공효를 두고 그 이름을 말한 것이다. 독은 없다. 두부의 풍사로 인한 통증, 얼굴 붓기와 여기서 파급된 치통, 몸이 배 위에 올라간 것 같은 어지러움을 치료한다. 콧물이 나오게 하여 코막힘을 통하게 해준다. 또한 해기하는 효능이 있으니 오장과 신체의 오한발열을 없애준다. 구규를 이롭게 하고 조충(기생충 중 하나)을 제거해준다.

○去皮心及外毛 毛射人肺令咳 水洗微灸 川芎爲使 惡五石脂 畏菖蒲 蒲黃 黃連 石膏

껍질을 중심까지 벗기고 바깥의 털 또한 없앤다. 신이의 털은 사람의 폐를 찔러 기침하게 하니 물이 씻어 약간 굽는다. 천궁을 상사하고, 오석지를 상오하며, 석창포, 포황, 황련, 석고를 상외한다.